笑星和他的朋友们:无所不包的科普动画,寓教于乐的百科全书
原标题:笑星和他的朋友们:无所不包的科普动画,寓教于乐的百科全书
《笑星和他的朋友们》的主人公以墨西哥著名喜剧演员“Cantinflas"为原型,塑造了其风趣和谐的经典形象。笑星的足迹不仅穿越回过去,还奔向了遥远的外太空。跟随笑星的足迹,我们不仅增长了文化知识,还领略了壮丽山河。该片内容丰富,是一部优秀的科普动画。
20世纪80年代末,在电视上总会有一个热情洋溢的动画人物,向观众们打招呼。“祝福你们,朋友们!衷心地祝福你们!!”这个人物来自遥远的国度—墨西哥。“笑星”明显不是他的真名,那他究竟是谁呢?
现实中,这位“笑星”是真实存在的,他就是墨西哥国宝级演员马里奥·莫莱诺。在墨西哥的喜剧电影中,他成功塑造了一个滑稽幽默的角色“Cantinflas”,并获得了“Cantinflas”的昵称。
墨西哥的电视台希望制作一部有教育意义的动画片,动画主角最好由风趣幽默的形象来扮演,作为国民级的偶像人物莫莱诺成为最佳人选。
由于墨西哥当时并没有成规模的动画制作机构,便邀请了西班牙的动画团队执导本片。于是,这部名为《笑星秀场》的动画诞生了。该片共52集,每集6分钟左右,主要取材于名人事迹和名胜古迹。
由于播出后获得不错反响,推出了《笑星秀场》的续集。这一回,墨西哥的电视台将制作工作交给了美国大名鼎鼎的动画公司—汉纳巴贝拉。相比于前52集,增加了科普内容的分量,减少了笑星本人的喜剧表演成分,使他变成了勤学好问的好学生。
墨西哥公司在译制时,除了将两部52集的剧集合并外,还更换了一个新的片名“Cantinflas Sus Amigos",即“笑星和他的朋友们”。这104集,便是在国内播出的全貌。
1987年,武汉电视台引进了汉纳—巴贝拉公司制作的后52集。《笑星和他的朋友们》在武汉台首播后,相继在部分省级电视台播出。该片成为城市电视台引进的第一部外国电视动画系列片,也是第一部由城市电视台提供给省级电视台播出的译制动画。
作为城市电视台首次引进译制动画,武汉台还是面临很多困难的。因为作品为西班牙语,该片的引进人陈太平先生邀请其它单位的人进行翻译。武汉台又委托大连台进行母带的转制,最后的录制工作也是在其它单位完成的。
《笑星和他的朋友们》译制导演由武汉台文艺科科长陈琪女士担任,为笑星配音的是武汉话剧院的马启厚先生,担任解说的是鄢继烈先生。二人之前就是合作伙伴,这次在《笑星和他的朋友们》的配音中,依然有着非常默契的合作。
凭借着紧凑的剧情,各类自然人文知识,以及精彩的配音,使得本片获得了良好的口碑。1990年,武汉台引进了剩余的52集,译制工作基本还是原来的班底。这一次,很多电视台将前后两部合并播出,同样非常受欢迎。
与《咪姆》《蟋蟀吉米尼》这两部科普动画不同,笑星在片中并不是直接向观众传授知识,而是带着疑问去找答案。或者是直接参与到其中,其中一集笑星来到了中国,被抓到长城去当搬运工,给人留下了深刻印象。
在片中,笑星不断改变着自己的身份,时而是底层劳动者,时而是旁观者,时而是亲历者。不断变换的职业身份,让人倍感亲切,好像身临其境一样。
由于每集只有6分钟左右,所以并没有固定的播出时段,往往被安排在两个节目之间的时段,用来填充节目的间隙。随着时间的推移,该片慢慢淡出人们的视野。
20多年过去了,这部横跨东西,无所不包的的动画作品,仍让人念念不忘。作为动画版百科全书,诙谐幽默又寓教于乐,是一部经典的动画作品。
(责任编辑:张庭发)
-
7日下午,山东枣庄市出现降雨,市民冒雨出行。(来源:微博)8月8日8时-9日8时,我国中东部大部多降雨。中国天气网讯 昨天(7天)迎来立秋节气,中东部大部出现降雨,雨势普遍不大,强降雨较为分散。预计,...[详细]
-
美军无人机原标题:说一套做一套? 美国无人机空袭准则引质疑美国司法部6日公开了一份关于无人机空袭行动指南和准则的政府文件,意在回应舆论对其海外空袭法理正当性的质疑。不过,这份充斥着公文辞令、措辞含糊的...[详细]
-
将被困男子拉回岸边男子被送往医院救援人员系上安全绳营救被困男子7日20时48分,一名男子陷进了哈市道里区河松街跨河桥附近的淤泥中。经消防官兵营救,被困男子被救上岸,随后被送往医院。当日20时48分,哈...[详细]
-
图为俄国防部最新公布的俄空军11月18日空袭叙境内恐怖组织目标的视频截图,图为遭袭击的恐怖组织油车。参考消息网8月8日报道外媒称,战场上的失利使得“伊斯兰国”(IS)强大的石油销售市场濒临崩溃,而这个...[详细]
-
保定有一座千年历史的金矿,是国家4A景区,它的民俗文化馆好丰富
腾讯娱乐讯 8月8日是佟丽娅32岁生日,陈思诚在零点准时送出祝福,示爱妻子:“老婆,又是一年了,真快。今年这个生日比较特别,因为多了一个人为你祝福。有你在身边的时光,流逝得总那么快那么美。我会一直这样...[详细]
-
由陈乔恩、蔡明、吕夏、张译主演的电视剧《嫁个老公过日子》正在中央电视台八套电视剧频道黄金剧场热播当中。演员吕夏在剧中饰演了一个三十多岁的大龄未婚女青年,男主角甄好的姐姐甄欣。...[详细]
-
选择搭档时,崔志佳站在女神孙佳雨的身后,信心满满的却反遭嫌弃,女神最终选择了郝邵文做搭档。...[详细]
-
兰州一男子深夜喝酒后驾车被查,就在交警拍照取证时,男子居然提出照相要“美颜”。图为面对交警的镜头,其将左手上举,摆出“V”字型经典剪刀手的姿势。城关交警大队供图 摄中新网兰州8月8日电 (史静静)兰州...[详细]
-
据新华社电中国载人航天工程办公室透露,发射天宫二号空间实验室的长征二号FT2火箭及发射神舟十一号载人飞船的长征二号F遥十一火箭,6日安全运抵酒泉卫星发射中心发射场,开展发射场区总装和测试工作。这标志着...[详细]
-
据《每日邮报》报道,一处二战时英国地下核战庇护所的内部场景近期曝光。此处避难所位于苏格兰Barnton Quarry,深处地下30米,拥有3米厚的加固混凝土墙壁和金属防爆门。二战期间,此处避...[详细]